A business house held a business meeting together with a presentation of some vital information and a product presentation in front of their business associates and distributors.
|
Una casa de negocis va celebrar una trobada empresarial juntament amb una presentació d’informació vital i una presentació de producte davant dels seus associats i distribuïdors de negocis.
|
Font: HPLT
|
Two members for each house of assembly, or provincial convention.
|
Dos membres per cada cambra assembleària o convenció provincial.
|
Font: riurau-editors
|
Eventually I got into business, got married, bought a house, had a kid.
|
Amb el temps em vaig ficar en negocis, em vaig casar, vaig comprar una casa i vaig tenir un fill.
|
Font: Covost2
|
He continued in that business until being elected to the Michigan House of Representatives.
|
Va continuar en aquella empresa fins que va ser elegit per a la Cambra de Representants de Michigan.
|
Font: Covost2
|
The task was to create a traditional house where he could place his business.
|
L’encàrrec va consistir a crear una casa tradicional on pogués situar el seu negoci.
|
Font: MaCoCu
|
The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king.
|
Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei.
|
Font: riurau-editors
|
A set of instructions for the Delegates were put together, which in point of sense and business would have dishonored a school-boy, and after being approved by a few, a very few without doors, were carried into the house, and there passed in behalf of the whole colony; whereas, did the whole colony know, with what ill-will that House hath entered on some necessary public measures, they would not hesitate a moment to think them unworthy of such a trust.
|
Foren reunides un conjunt d’instruccions per als delegats que, quant a seny i responsabilitat, haurien deshonrat un nen d’escola, i després de ser aprovades per uns pocs, molt pocs, a fora, foren dutes a la cambra i allí foren aprovades en nom de tota la colònia; mentre que si tota la colònia hagués sabut amb quina mala voluntat aquella cambra havia començat a discutir algunes mesures públiques necessàries, no hauria dubtat ni un moment a considerar-los indignes d’una tal confiança.
|
Font: riurau-editors
|
The king, say they, is one, the people another; the peers are an house in behalf of the king; the commons in behalf of the people; but this hath all the distinctions of an house divided against itself.
|
El rei, diuen, és un, el poble un altre; els pars són de la part del rei, els comuns de la part del poble; però això té totes les característiques d’una casa dividida contra ella mateixa.
|
Font: riurau-editors
|
Do you want to sell your apartment, flat, house or business and do not know where to start?
|
Vols vendre el teu apartament, pis, casa o local i no saps per on començar?
|
Font: MaCoCu
|
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?
|
Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|